[베트남 음악, 노래] 내가 좋아하는 베트남 음악들 모음.
9년 전에 베트남에 막 왔을 때 들었던 음악부터 나열하면 너무 많을 것 같고. 현재 시점에서 좋아하는 음악들을 나열해 볼까 합니다. (이걸 왜 하냐 싶긴 한데, 그래서 끄적끄적 게시판에 ^^;)
그 많은 베트남 음악 중에서 그래도 저랑 코드가 좀 맞는 분들이 있다면 굳이 좋아하는 스타일의 음악을 찾아 다니지 않아도 되고 나름 정보성으로도 좋을 것 같아서 이렇게 올립니다.
그리고, 베트남어 듣기 실력을 음악으로 유튜브 보면서 자막 보면서 또는 가사 찾아서 보면서 그렇게 자주하다 보니 듣기가 많이 늘기도 했네요. 의외로 실력 향상에 도움이 많이 되니 한 번 해보시는 것을 추천드립니다.
HƠN CẢ YÊU - ĐỨC PHÚC | OFFICIAL MUSIC VIDEO
HƠN CẢ = 가장, 최고의 라는 뜻이 있습니다. HƠN CẢ YÊU = 최고의 사랑 정도로 해석되네요.
영상도 잘 만들었습니다. 여기 나오는 사람들 전부 가수 ĐỨC PHÚC의 지인들이라고 하네요. 그냥 영상만 봐도 마음이 따뜻해지는 뮤직비디오에요. 그래서, 너무 좋아라 합니다.
자막도 지원되니 자막 켜기 하시면 됩니다.
VICKY NHUNG - VIỆT NAM NHỮNG CHUYẾN ĐI (OFFICIAL MV) | VÌ CUỘC ĐỜI LÀ NHỮNG CHUYẾN ĐI
조회수 19,282,482회 2017. 6. 27
VIỆT NAM NHỮNG CHUYẾN ĐI . 그냥 한 문장으로 '베트남 여행' 이라 해석하면 될 것 같네요.
이 음악은 아주 최근에 접하게 되어 좋아하게 된 건데. 영상을 잘 만들어서 공유해 봅니다. 제가 여행을 좋아라 하기도 하고요. 다낭까지는 가봤는데, 하노이, 사파 이쪽으로는 아직 못 가봐서 더 영상이 좋게 느껴지네요.
이 뮤비도 자막이 지원됩니다.
ĐI ĐỂ TRỞ VỀ | SOOBIN HOÀNG SƠN x BITI'S HUNTER | OFFICIAL MUSIC VIDEO
조회수 88,656,174회 2017. 1. 2.
ĐI ĐỂ TRỞ VỀ 참 해석하기 힘드네요. 짧은 놈이 더 어려워요. ㅎㅎ '되돌아오기 위해서 가라.' 억지로 만들면 이런 건데 그냥 '되돌아가라~' 그렇게 해석하는 게 나을 것 같아요.
제가 달랏을 참 좋아하는데 이 음악을 좋아하는 이유 중 하나가 달랏을 배경으로 하고 있어요. 음악 스타일도 저랑 잘 맞고. 자막이 없어서 좀 아쉽네요.
Cô Ba Sài Gòn OST - Đông Nhi | Nhạc Phim Chính Thức
조회수 14,782,922회 2017. 11. 16. CÔ BA SÀI GÒN OST - ĐÔNG NHI
Cô Ba Sài Gòn 이라는 영화가 있었는데 거기에 OST 입니다. 음악도 마음에 들고 춤도 마음에 들고 딱 제 스타일의 노래.
Cô Ba Sài Gòn 의 의미는 사이공의 중년 부인(여사) 정도로 해석이 될 것 같네요.
NƠI NÀY CÓ ANH | OFFICIAL MUSIC VIDEO | SƠN TÙNG M-TP
조회수 302,733,113회 2017. 2. 14.
NƠI NÀY CÓ ANH - 한국어로 표현을 잘해 보자면 '오빠가 여기 있잖아' 정도 되겠네요. 썬뚬(son tung)은 베트남의 젊은 여자들이 모르는 사람이 없을 정도로 팬클럽이 대단하다고 하네요. 이 영상은 뷰가 무려 3억이 넘어가고 있습니다.
한국의 제주도를 배경으로 뮤직비디오를 만들었고요. 제가 한국에 있을 때 베트남이 너무 그리울 때 저의 친구(?)가 되어준 음악이었죠. 정말 수십 번을 듣고 가사도 프린트해서 해석도 해보고. 심지어 베트남에 와서 노래방에서 불러 보기도 했었네요. 제 와이프한테 불러주면 우엑 이러는 음악입니다. ㅎㅎ ' 내 어깨에 기대 ~ 내 손을 잡아봐 ~' 이런 가사 내용이 있어요. 좀 느끼하긴 하네요. ^^;
(이 노래 덕분에 단어 좀 많이 알게 되었네요. 특히 사랑 노래에 나오는 단어들)
ĐÁNH MẤT EM (MV OFFICIAL) - QUANG ĐĂNG TRẦN X ProD. JvN
조회수 52,035,495회 최초 공개: 2020. 9. 23
ĐÁNH MẤT EM 한국어로 의미 해석한다면, '너를 보내고' 이 정도 될 것 같아요. '너를 잃었다' 이렇게 되니깐.
이 음악은 이 가수 목소리도 마음에 들고 음색도 마음에 들고, 후렴 부분의 고음 부분도 너무 마음에 들고 그렇네요.
뭔가 우울한데 그 분위기 속에서도 막 뭔가 뻥 뚫리는 느낌이라고 해야 하나.
이 음악도 가사 적어서 해석도 막 해보고 그렇게 해 봤네요.
ĐAU ĐỂ TRƯỞNG THÀNH | ONLYC | OFFICIAL MV
조회수 93,999,047회 2019. 5. 25
ĐAU ĐỂ TRƯỞNG THÀNH - '성장통'이라 그러죠.
그냥 울적한 기분들 때 들으면 좋은 음악이에요. 노래도 마음에 들고 의미도 마음에 들고 뭐 그렇습니다. 그냥 좋습니다.
LỚN RỒI CÒN KHÓC NHÈ ( MV ) | TRÚC NHÂN (#LRCKN)
조회수 61,501,133회 2019. 4. 18
LỚN RỒI CÒN KHÓC NHÈ - 한국어로 의역하자면 ' 다 큰 게 울기는 ~' 이렇게 되겠네요.
어머니와 아련한 어릴 적 추억이 떠오르는 노래입니다. 그런데, 이 가수의 특징이 음악들이 즐거워요.
그래서, 좋아하는 음악 중에 하나입니다.
THẰNG ĐIÊN | JUSTATEE x PHƯƠNG LY | OFFICIAL MV
조회수 189,632,649회 2018. 10. 12
THẰNG ĐIÊN - 네 그렇습니다. '미친놈' 이라는 뜻입니다.
뮤직비디오도 좋고 음악도 좋고 뮤비 내용도 괜찮아요. 제 와이프한테 내가 너한테 이랬다. ~ 이러면서 같이 들었던 음악 중 하나예요. ' 꼭 미친놈처럼 너를 사랑했다고 하면서 ^^; '
VIRAL CLIP - MỘT NĂM MỚI BÌNH AN | SƠN TÙNG M-TP
조회수 69,375,747회 2016. 1. 23.
MỘT NĂM MỚI BÌNH AN - 한 해 평안하세요~ 이렇게 해석되겠네요. 거의 매년 새해에 정말 지겹게 들었던 음악인데 그래도 음악을 잘 만들었어요. 들을 때마다 기분 좋아지는 음악입니다.
SÓNG GIÓ | K-ICM x JACK | OFFICIAL MUSIC VIDEO
조회수 408,389,587회 최초 공개: 2019. 7. 12
SÓNG GIÓ - '풍파' 라는 뜻이에요. 무려 뷰가 4억이 넘어가고 있네요. 한 때 정말 유명했던 노래입니다. 특이한 음악 스타일이 너무 좋은 것 같아요. (한국에서는 접하기 힘든 약간 홍콩 스타일 음악이라고 해야 되나.)
일단, 뭐 상당히 유명한 노래입니다.
Hãy Ra Khỏi Người Đó Đi - Phan Mạnh Quỳnh (Official MV)
Hãy Ra Khỏi Người Đó Đi - 그 사람에게서 벗어나~ 그런 뜻이에요. 그냥 이 노래는 가수의 음색과 음악 스타일이 너무 좋아서 한 때 참 많이 듣던 음악입니다.
ĐẾ VƯƠNG - ĐÌNH DŨNG | OFFICIAL MUSIC VIDEO
ĐẾ VƯƠNG - 제왕 이라는 뜻입니다. 음악 스타일이 그냥 차 타고 다니면서 너무 많이 들어서 이젠 그냥 좋아하게 되었네요. 제 스타일이 좀 특이한 듯하기도 하고.
Cứ Chill Thôi - Chillies (Official Music Video) ft Suni Hạ Linh & Rhymastic
조회수 88,246,803회 최초 공개: 2020. 7. 11.
Cứ Chill Thôi - 뭐 의역하자면, '그냥 분위기 있게 ~' , Chill 스타일로 ~
아침을 시작하기 참 좋은 음악입니다. 몸이 절로 움직여지는 ~ 마음에 드는 음악이에요.
이거 말고도 참 많은데, 오늘은 이 정도만 공유해 볼게요.